ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 36 ¸`¸g¤å

---

1. Gen19:30 ù±o<03876>¦]¬°<03588>©È<03372><8804>¦í<03427><8800>¦bº¾Ò­<06820>¡A´N¦P¥L<05973>¨â<08147>­Ó¤k¨à<01323>±qº¾Ò­<06820>¤W¥h<05927><8799>¡A¦í<03427><8799>¦b¤s¸Ì<02022>¡F¥L<01931>©M¨â<08147>­Ó¤k¨à<01323>¦í<03427><8799>¦b¤@­Ó¬}¸Ì<04631>¡C

2. Gen23:9 §â¥Ð<07704>ÀY<07097>¤W¨º³Á¤ñ©Ô<04375>¬}<04631>µ¹<05414><8799>§Ú¡F¥L¥i¥H«öµÛ¨¬<04392><00>»ù<03701>{<04392>}½æµ¹<05414><8799>§Ú¡A§@§Ú¦b§A­Ì¤¤¶¡<08432>ªº¼X<06913>¦a<0272>¡C

3. Gen23:11 ¤£µM<03808>¡A§Ú¥D<0113>½ÐÅ¥<08085><8798>¡C§Ú°eµ¹<05414><8804>§A³o¶ô¥Ð<07704>¡A³s¥Ð¶¡ªº¬}<04631>¤]°eµ¹<05414><8804>§A¡A¦b§Ú¦P±Ú<05971>ªº¤H<01121>­±«e<05869>³£µ¹<05414><8804>§A¡A¥i¥H®I¸®<06912><8798>§Aªº¦º¤H<04191><8801>¡C

4. Gen23:17 ©ó¬O¡A³Á¤ñ©Ô<04375>¡B¹÷§Q<04471>«e<06440>¡B¥H¥±±[<06085>ªº¨º¶ô¥Ð<07704>©M¨ä¤¤ªº¬}<04631>¡A¨Ã¥Ð<07704>¶¡¥|<01366>³ò<05439>ªº¾ð¤ì<06086>¡A

5. Gen23:19 ¦¹«á<0310><03651>¡A¨È§B©Ô¨u<085>§â¥L©d¤l<0802>¼»©Ô<08283>®I¸®<06912><8804>¦b­{«n<03667>¦a<0776>¹÷§Q<04471>«e<06440>ªº³Á¤ñ©Ô<04375>¥Ð<07704>¶¡ªº¬}<04631>¸Ì¡C¡q¹÷§Q´N¬O§Æ§B±[<02275>¡r¡C

6. Gen23:20 ±q¦¹¡A¨º¶ô¥Ð<07704>©M¥Ð¶¡ªº¬}<04631>´NÂǵۻ®<02845>¤H<01121>©w·Ç<06965><8799>Âk»P¨È§B©Ô¨u<085>§@¼X<06913>¦a<0272>¡C

7. Gen25:9 ¥L¨â­Ó¨à¤l<01121>¥H¼»<03327>¡B¥H¹êº¿§Q<03458>§â¥L®I¸®<06912><8799>¦b³Á¤ñ©Ô<04375>¬}<04631>¸Ì¡C³o¬}¦b¹÷§Q<04471>«e<06440>¡B»®¤H<02850>º¾ÁÒ<06714>ªº¨à¤l<01121>¥H¥±±[<06085>ªº¥Ð<07704>¤¤¡A

8. Gen49:29 ¥L¤SÅñ©J<06680><8762>¥L­Ì»¡<0559><8799>¡G§Ú±N­nÂk¨ì<0622><8737>§Ú¦C¯ª<01>¡i­ì¤å§@¥»¥Á<05971>¡j¨º¸Ì¡A§A­Ì­n±N§Ú¸®¦b<05971>»®¤H<02850>¥H¥±±[<06085>¥Ð<07704>¶¡ªº¬}<04631>¸Ì¡A»P§Ú¯ª§Ú¤÷¦b¤@³B¡A

9. Gen49:30 ´N¬O¦b­{«n<03667>¦a<0776>¹÷§Q<04471>«e<06440>¡B³Á¤ñ©Ô<04375>¥Ð<07704>¶¡ªº¬}<04631>¡F¨º¬}©M¥Ð<07704>¬O¨È§B©Ô¨u<085>¦V»®¤H<02850>¥H¥±±[<06085>¶R¨Ó<07069><8804>¬°·~<0272>¡A§@¼X¦a<06913>ªº¡C

10. Gen49:32 ¨º¶ô¥Ð<07704>©M¥Ð¶¡ªº¬}<04631>­ì¬O¦V»®<02845>¤H<01121>¶R<04735>ªº¡C

11. Gen50:13 {<01121>}§â¥L·h¨ì<05375><8799>­{«n<03667>¦a<0776>¡A¸®¦b<06912><8799>¹÷§Q<04471>«e<06440>¡B³Á¤ñ©Ô<04375>¥Ð¶¡<07704>ªº¬}<04631>¸Ì¡F¨º¬}©M¥Ð<07704>¬O¨È§B©Ô¨u<085>¦V»®¤H<02850>¥H¥±±[<06085>¶R¨Ó<07069><8804>¬°·~<0272>¡A§@¼X¦a<06913>ªº¡C

12. Josh10:16 ¨º¤­<02568>¤ý<04428>°k¶]<05127><8799>¡AÂÃ<02244><8735>¦bº¿°ò¤j<04719>¬}<04631>¸Ì¡C

13. Josh10:17 ¦³¤H§i¶D<05046><8714>¬ù®Ñ¨È<03091>»¡<05046><8714>¡G¨º¤­<02568>¤ý<04428>¤w¸g§ä¨ì<04672><8738>¤F¡A³£ÂÃ<02244><8737>¦bº¿°ò¤j<04719>¬}<04631>¸Ì¡C

14. Josh10:18 ¬ù®Ñ¨È<03091>»¡<0559><8799>¡G§A­Ì§â´X¶ô¤j<01419>¥ÛÀY<068>¾@<01556><8798>¨ì¬}<04631>¤f<06310>¡A¬£<06485><8685>¤H<0582>¬Ý¦u<08104><8800>¡A

15. Josh10:22 ¬ù®Ñ¨È<03091>»¡<0559><8799>¡G¥´¶}<06605><8798>¬}<04631>¤f<06310>¡A±N¨º¤­<02568>¤ý<04428>±q¬}<04631>¸Ì±a¥X¨Ó<03318><8685>¡A»â¨ì§Ú­±«e¡C

16. Josh10:23 ²³¤H´N³o¼Ë¦æ<06213><8799>¡A±N¨º¤­<02568>¤ý<04428>¡A´N¬O­C¸ô¼»§N<03389>¤ý<04428>¡B§Æ§B±[<02275>¤ý<04428>¡B­C¥½<03412>¤ý<04428>¡B©Ô¦N<03923>¤ý<04428>¡B¥ìÁF­Û<05700>¤ý<04428>¡A±q¬}<04631>¸Ì±a¥X¨Ó<03318><8686>¡A»â¨ì¬ù®Ñ¨È<03091>­±«e¡C

17. Josh10:27 ¤éÀY<08121>­n¸¨<0935><8800>ªº®É­Ô<06256>¡A¬ù®Ñ¨È<03091>¤@§h©J<06680><8765>¡A¤H´N§â«Í­º±q¾ð<06086>¤W¨ú¤U¨Ó<03381><8686>¡A¥á<07993><8686>¦b¥L­ÌÂÃ<02244><8738>¹Lªº¬}<04631>¸Ì¡A§â´X¶ô¤j<01419>¥ÛÀY<068>©ñ<07760><8799>¦b¬}<04631>¤f<06310>¡Aª½¦s¨ì¤µ¤é<06106><03117>¡C

18. Judg6:2 ¦Ì¨l¤H<04080>{<03027>}À£¨î<05810><8799>¥H¦â¦C¤H<03478>¡F¥H¦â¦C<03478>¤H{<01121>}¦]¬°<06440>¦Ì¨l¤H<04080>¡A´N¦b¤s<02022>¤¤«õ<06213><8804>¥Þ<04492>¡B«õ¬}<04631>¡B«Ø³yÀç¹ë<04679>¡C

19. 1Sam13:6 ¥H¦â¦C<03478>¦Ê©m<0376>¨£<07200><8804>¦Û¤v¦M«æµ~­¢<06887><8804>{<05971>}{<05065>}{<8738>}¡A{<05971>}´NÂæb<02244><8691>¤s¬}<04631>¡BÂOªL<02337>¡B¥Û¥Þ<05553>¡BÁô±K³B<06877>¡A©M§|¤¤<0953>¡C

20. 1Sam22:1 ¤j½Ã<01732>´NÂ÷¶}<03212><8799>¨º¸Ì¡A°k¨ì<04422><8735>¨È§ùÄõ<05725>¬}<04631>¡C¥Lªº§Ì¥S<0251>©M¥L¤÷¿Ë<01>ªº¥þ®a<01004>Å¥¨£¤F<08085><8799>¡A´N³£¤U¨ì<03381><8799>¥L¨º¸Ì¡C

21. 1Sam24:3 ¨ì¤F<0935><8799>¸ô<01870>®Çªº¦Ï°é<01448><06629>¡A¦b¨º¸Ì¦³¬}<04631>¡A±½Ã¹<07586>¶i¥h<0935><8799>¤j¸Ñ<05526><8687><07272>¡C¤j½Ã<01732>©M¸òÀH¥Lªº¤H<0582>¥¿Âæb<03427><8802>¬}¸Ì<04631>ªº²`³B<03411>¡C

22. 1Sam24:7 ¤j½Ã<01732>¥Î³o¸Ü<01697>Äd¦í<08156><8762>¸òÀH¥Lªº¤H<0582>¡A¤£®e<05414><8804>¥L­Ì°_¨Ó<06965><8800>®`±½Ã¹<07586>¡C±½Ã¹<07586>°_¨Ó<06965><8804>¡A±q¬}<04631>¸Ì¥X¥h¦æ<03212><8799>¸ô<01870>¡C

23. 1Sam24:8 ÀH«á¤j½Ã<01732>¤]°_¨Ó<06965><8799>¡A±q¬}<04631>¸Ì¥X¥h<03318><8799>¡A{<0310>}©I¥s<07121><8799>±½Ã¹<07586>»¡<0559><8800>¡G§Ú¥D<0113>¡A§Ú¤ý<04428>¡I±½Ã¹<07586>¦^ÀY<0310>Æ[¬Ý<05027><8686>¡A¤j½Ã<01732>´N©}¨­<06915><8799>¡BÁy<0639>¥ñ©ó¦a<0776>¤U«ô<07812><8691>¡C

24. 1Sam24:10 ¤µ¤é<03117>§A¿Ë²´<05869>¬Ý¨£<07200><8804>¦b¬}<04631>¤¤¡A{<03117>}­C©MµØ<03068>±N§A¥æ¦b<05414><8804>§Ú¤â<03027>¸Ì¡F¦³¤H¥s<0559><8804>§Ú±þ<02026><8800>§A¡A§Ú«o·R±¤<02347><8799>§A¡A»¡<0559><8799>¡G§Ú¤£´±¦ù<07971><8799>¤â<03027>®`§Úªº¥D<0113>¡A¦]¬°¥L¬O­C©MµØ<03068>ªº¨ü»IªÌ<04899>¡C

25. 2Sam23:13 ¦¬³Îªº®É­Ô<07105>¡A¦³¤T¤Q<07970>­Ó«i¤h<07970>¤¤ªº¤T<07969><8675><07970>­Ó¤H¤U¨ì<03381><8799>¨È§ùÄõ<05725>¬}<04631>¨£<0935><8799>¤j½Ã<01732>¡C«D§Q¤h<06430>ªº­x§L<02416>¦b§Q¥F­µ<07497>¨¦<06010>¦wÀç<02583><8802>¡C

26. 1Kin18:4 ­C¬~§O<0348>±þ<03772><8687>­C©MµØ<03068>²³¥ýª¾<05030>ªº®É­Ô¡A«X¤Ú©³<05662>±N¤@¦Ê­Ó<03967>¥ýª¾<05030>ÂäF<03947><8799>¡A¨C¤­¤Q<02572>¤H<0376>ÂÃ<02244><8686>¦b¤@­Ó¬}<04631>¸Ì¡A®³»æ<03899>©M¤ô<04325>¨Ñ¾i<03557><8773>¥L­Ì¡C¡r

27. 1Kin18:13 ­C¬~§O<0348>±þ<02026><8800>­C©MµØ<03068>²³¥ýª¾<05030>ªº®É­Ô¡A§Ú±N­C©MµØ<03068>ªº¤@¦Ê­Ó<03967>{<0376>}¥ýª¾<05030>ÂäF<02244><8686>¡A¨C¤­¤Q¤H<02572>Âæb¤@­Ó¬}<04631>¸Ì¡A®³»æ<03899>©M¤ô<04325>¨Ñ¾i<03557><8770>¥L­Ì¡A°Z¨S¦³¤H±N³o¨Æ<06213><8804>§i¶D<05046><8717>§Ú¥D<0113>»ò¡H

28. 1Kin19:9 ¥L¦b¨º¸Ì¶i¤F<0935><8799>¤@­Ó¬}<04631>¡A´N¦í<03885><8799>¦b¬}¤¤¡C­C©MµØ<03068>ªº¸Ü<01697>Á{¨ì¥L»¡<0559><8799>¡G¥H§Q¨È<0452>°Ú¡A§A¦b³o¸Ì°µ¬Æ»ò¡H

29. 1Kin19:13 ¥H§Q¨È<0452>Å¥¨£<08085><8800>¡A´N¥Î¥~¦ç<0155>»X¤W<03874><8686>Áy<06440>¡A¥X¨Ó<03318><8799>¯¸<05975><8799>¦b¬}<04631>¤f<06607>¡C¦³Án­µ<06963>¦V¥L»¡<0559><8799>¡G¥H§Q¨È<0452>°Ú¡A§A¦b³o¸Ì°µ¬Æ»ò¡H

30. 1Chr11:15 ¤T¤Q<07970>­Ó«i¤h<07218>¤¤ªº¤T<07969>­Ó¤H¤U¨ì<03381><8799>½Y¥Û<06697>¨º¸Ì¡A¶i¤F¨È§ùÄõ<05725>¬}<04631>¨£¤j½Ã<01732>¡F«D§Q¤h<06430>ªº­x¶¤<04264>¦b§Q¥F­µ<07497>¨¦<06010>¦wÀç<02583><8802>¡C

31. Ps57:1 ¡]¤j½Ã<01732>°kÁ×<01272><8800>{<06440>}±½Ã¹<07586>¡AÂæb¬}¸Ì<04631>¡C¨º®É¡A¥L§@³oª÷¸Ö<04387>¡A¥æ»P§Dªø<05329><8764>¡C½Õ¥Î¥ð­n·´Ãa<0516><8686>¡C¡^¯«<0430>°Ú¡A¨D§A¼¦¼§<02603><8798>§Ú¡A¼¦¼§<02603><8798>§Ú¡I¦]¬°§Úªº¤ß<05315>§ë¾a<02620><8804>§A¡C§Ú­n§ë¾a<02620><8799>¦b§A¯Í»H<03671>ªº½®<06738>¤U¡Aµ¥¨ì¨a®`<01942>¹L¥h<05674><8799>¡C

32. Ps142:1 ¡]¤j½Ã<01732>¦b¬}<04631>¸Ì§@ªº°V»£¸Ö<04905><8688>¡A¤D¬O¬èë<08605>¡C¡^§ÚµoÁn<06963>«s§i<02199><8799>­C©MµØ<03068>¡AµoÁn<06963>Àµ¨D<02603><8691>­C©MµØ<03068>¡C

33. Is2:19 ­C©MµØ<03068>¿³°_<06965><8800>¡A¨Ï¦a<0776>¤j¾_°Ê<06206><8800>ªº®É­Ô¡A¤H´N¶i¤J<0935><8804>¥Û<06697>¬}<09002><04631>¡A¶i¤J¤g<06083>¥Þ<09002><04247>¡A¸úÁ×<04480><06440>­C©MµØ<03068>ªºÅåÀ~<06343>©M¥L«ÂÄY<01347>ªººa¥ú<04480><01926>¡C

34. Is32:14 ¦]¬°®c·µ<0759>¥²³QºJ¤U<05203><8795>¡A¦h¥Áªº<01995>«°<05892>¥²³QÂ÷±ó<05800><8795>¡F¤s©£<06076>±æ¼Ó<0975>¥Ã{<05704>}<05769>¬°¬}¥Þ<04631>¡A§@³¥Æj<06501>©Ò³ß¼Öªº<04885>¡A¬°¦Ï¸s<05739>ªº¯ó³õ<04829>¡C

35. Jer7:11 ³oºÙ¬°<07121><8738>§Ú¦W<08034>¤Uªº·µ<01004>¦b§A­Ì²´<05869>¤¤°Z¥i¬Ý¬°¸é<06530>ºÛ<04631>»ò¡H§Ú³£¬Ý¨£¤F<07200><8804>¡C³o¬O­C©MµØ<03068>»¡ªº<05002><8803>¡C

36. Ezek33:27 §A­n¹ï¥L­Ì³o¼Ë»¡<0559><8799>¡A¥D<0136>­C©MµØ<03068>¦p¦¹»¡<0559><8804>¡G§Ú«üµÛ§Úªº¥Ã¥Í<02416>°_»}¡A¦b¯î³õ<02723>¤¤ªº¡A¥²­Ë<05307><8799>¦b¤M<02719>¤U¡F¦b¥Ð³¥{<06440>}<07704>¶¡ªº¡A¥²¥æµ¹<05414><8804>³¥Ã~<02416>§]¦Y<0398><8800>¡F¦b«O»Ù<04679>©M¬}<04631>¸Ìªº¡A¥²¾D½E¬Ì<01698>¦Ó¦º<04191><8799>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ